Переводчик

ID резюме: 480044
Желаемая з/п: от 40 000 руб.
График: Полный рабочий день
Телефоны: Заполнено, доступно после регистрации и активации.
Дата размещения: 24 января 2013
Личная информация
Место проживания: Михайловск
Возраст: 26 лет
Пол: Мужской
Образование: Высшее
Опыт работы: 5-10 лет
Семейное положение: Женат, детей не имеет
Опыт работы
6 лет Январь 2012 -
наст. вр.
Компания: Петрофак Интернешнл (ОАЭ) ЛЛС (Проектирование и строительство нефтегазовых сооружений)
Должность: Письменный / устный переводчик
Должностные обязанности: Перевод технической документации, контрактов и дополнительных соглашений с субподрядными организациями, презентаций, отчетов, деловой переписки между Заказчиком и Подрядной организацией в рамках проекта по обустройству газового месторождения.
Устный перевод на переговорах и совещаниях.
 
1 год 9 месяцев Май 2010 -
Январь 2012
Компания: ООО Монокристалл (Производство изделий для полупроводниковой промышленности)
Должность: Менеджер по закупкам
Должностные обязанности: Поиск новых / альтернативных поставщиков материалов и оборудования, заключение импортных контрактов и договоров с российскими поставщиками. Подготовка и перевод первичных документов для процедуры таможенного оформления грузов, ведение деловой переписки, работа с клиентом по вопросам скидок, телефонные переговоры, прием и сопровождение иностранных делегаций, перевод на переговорах.
 
1 год 7 месяцев Ноябрь 2008 -
Май 2010
Компания: ООО Монокристалл (Производство изделий для полупроводниковой промышленности)
Должность: Ассистент менеджера по продажам
Должностные обязанности: Поиск новых заказчиков ("холодный звонок" с установлением дальнейших деловых отношений), работа с клиентской базой, осуществление пред- и постпродажной поддержки заказчиков (получение, размещение и сопровождение заказов в производстве), подготовка и перевод первичных документов для процедуры таможенного оформления грузов на экспорт. Ведение деловой переписки, телефонные переговоры, прием и сопровождение иностранных делегаций, перевод на переговорах.
 
8 месяцев Апрель 2008 -
Ноябрь 2008
Компания: ООО Монокристалл (Производство изделий для полупроводниковой промышленности)
Должность: Менеджер по отгрузке
Должностные обязанности: Составление и перевод таможенных документов (инвойсы, упаковочные листы, авианакладные, транспортные накладные, грузовые таможенные декларации).
 
9 месяцев Август 2007 -
Апрель 2008
Компания: ООО Монокристалл (Производство изделий для полупроводниковой промышленности)
Должность: Переводчик технической литературы
Должностные обязанности: Перевод технических текстов (руководство по эксплуатации, сертификат безопасности материала, сертификат анализа, сертификат качества), текстов научной (патенты, исследования), юридической (контракты, дополнительные соглашения, соглашения о неразглашении информации), экономической (платежные поручения, акты сверки) направленности, а также перевод на переговорах и сопровождение иностранных делегаций.
Образование
ВысшееИюнь 2008 Учебное заведение: Северо-Кавказский государственный технический университет
Факультет: Гуманитарный
Специальность: Перевод и переводоведение
Дополнительная информация
Знание ин. языков: Английский - свободный, Немецкий - разговорный
Навыки и умения: Присвоена квалификация: Оператор ЭВМ.
Знание: Windows XP‚ Vista‚ 7‚ пакета MS Office 2003 и 2007‚ популярных Интернет браузеров

Личные качества: ответственность, коммуникабельность, исполнительность, умение работать как в команде, так и автономно, инициативность, способность к обучению, целеустремленность, без вредных привычек.
Водительские права: Отсутствуют
Наличие автомобиля: Нет
Командировки: Готов
Хобби: книги, фильмы на английском языке
Отправить вакансию